本翻譯僅供參考。如有任何不一致之處，概以 weatherring.net/privacy/ 上的英文隱私政策為準。
WeatherRing 是一款 24 小時天氣錶盤及手機配套應用。可在 Google Play 免費下載並享受 7 天免費試用，之後通過應用內 €0.99 一次性解鎖即可同時使用手機應用、手錶應用和錶盤（在 1.5 版本之前購買過 WeatherRing 的老用戶會自動保持完整權限）。
我們收集的信息
- 設備端位置信息（可選）。如果您選擇「當前位置」，手機（以及必要時手錶）會讀取 GPS 以獲取該地的天氣。所選城市會保存為名稱和坐標。您也可以直接搜索城市，完全不授予位置權限。
- 該地點的天氣和空氣品質。手機通過 HTTPS 請求天氣預報和逐小時空氣品質（EU AQI）。僅當手機數據過期時，手錶才會自行請求。
- 外觀設置與當日天氣環。設置、24 小時預報緩存和所選地點均保存在設備本地，並通過 Wear OS Data Layer 在配對的手機和手錶之間同步。
我們不設帳號系統，不展示廣告，也絕不出售數據。
數據去向
WeatherRing 會通過 HTTPS 發送您選擇的地點：
- 天氣預報：坐標發送至 weather.weatherring.net（自建 Open-Meteo 服務）。如果響應緩慢或不可用，相同坐標會發送至備用服務 WeatherAPI.com（api.weatherapi.com）。無法連接手機時，手錶可能會將大致坐標直接發送至 weather.weatherring.net。
- 空氣品質（EU AQI）：開啟空氣品質（霧霾帶）後，坐標會發送至 weather.weatherring.net/v1/air-quality（哥白尼大氣監測服務 CAMS / Open-Meteo，CC BY 4.0）。使用 WeatherAPI.com 備用服務時會跳過空氣品質請求。
- 城市搜索：輸入的城市名稱和應用語言會發送至 weather.weatherring.net，或發送至 WeatherAPI.com 作為備用。更改應用語言時，已保存的城市會在 weather.weatherring.net 上重新查詢以顯示對應語言的名稱。
- 實時 GPS 地名：當前 GPS 定位會發送至 BigDataCloud（api.bigdatacloud.net）或備用服務 WeatherAPI.com。已保存的城市不使用此項。
主畫面小工具使用與應用程式相同的已儲存地點，本身從不使用 GPS。錶面或任一小工具使用期間，手機會大約每小時取得一次預報，並將該天氣同步到手錶。
空氣品質與沙漠沙塵來自同一次 Open-Meteo 空氣品質 API 請求。
Wear Data Layer 通信僅在配對的手機與手錶之間進行。
位置、設置和當日緩存保存在應用存儲空間內，卸載 WeatherRing 即會清除。我們在伺服器上不保存用戶檔案；伺服器僅保留下述購買與試用驗證記錄。
購買與試用驗證
手機應用每天在後臺運行一次（以及在開始試用或解鎖應用時），使用 Google Play 返回的籤名響應向 weather.weatherring.net（/v1/license/register 和 /v1/license/trial）驗證您的許可和試用狀態。手錶從不發送此請求。
對於每條記錄，我們的伺服器僅保存：
- Google Play 為 WeatherRing 和您的 Google 帳號生成的 ID 的加密哈希值（HMAC-SHA256，絕不保存原始 ID），以及由此生成的 8 位支持代碼
- 該記錄屬於 1.5 前已付費買家、7 天免費試用、應用內一次性解鎖、已退款購買、測試人員還是免費副本
- 首次和最近一次驗證的時間，以及試用開始/到期時間戳（如適用）
伺服器絕不會接收您的 Google Play 訂單號（GPA.…）或任何支付信息，也不保存每日驗證歷史。此外，伺服器會單獨記錄每日活躍用戶總數（僅是不含任何個人信息的純數字）。
為防止響應被重複使用，伺服器會將每次 Google Play 響應的指紋（不含個人信息的哈希值）保留約 24 小時，隨後自動刪除。
記錄不關聯任何郵箱、姓名、位置或設備 ID。我們不記錄許可驗證的 IP 地址，僅在內存中短暫用於防止濫用。與任何伺服器一樣，防火牆可能會出於安全目的保留幾周的連接級網絡日誌，但不會與您的許可記錄關聯。
我們藉此在重裝應用後識別 1.5 前的老買家和應用內解鎖狀態、管理 7 天免費試用、識別退款並統計應用使用人數。
數據保留期限
- 買家、應用內解鎖和測試人員的記錄不會自動刪除，確保您重裝應用後仍能恢復購買狀態。
- 與試用或應用內購買關聯的記錄會予以保留，以確保重裝後狀態正常；其他非買家記錄會在最後一次驗證 12 個月後自動刪除。
- 您可以隨時要求我們刪除您的記錄；請參閱下方的刪除您的數據。
在您的手機和手錶上。每次驗證都會發送應用版本號。解鎖/試用狀態和 8 位支持代碼保存在手機上並包含在 Android 備份中。「複製兩份日誌」僅在您主動選擇分享日誌時才會包含驗證歷史。
應用的「關於」和「解鎖」頁面在「隱私政策」下連結至本頁面。
刪除您的數據
如需刪除我們伺服器上保存的 WeatherRing 許可或試用數據：
- 請發送郵件至 support@weatherring.net 要求刪除數據。
- 請附上手機應用「關於」頁面和「解鎖」頁面中顯示的 8 位支持代碼。
隨後我們會從伺服器中刪除匹配的記錄。
刪除的內容：您的許可/試用記錄（加密 ID、支持代碼、買家/解鎖/試用/退款/測試人員等標記以及時間戳）。刪除後，WeatherRing 將不再識別您此前的購買或解鎖。
保留的內容：每日活躍用戶總數（不含個人信息的純數字）。我們的夜間異地備份最多保留 30 天，因此已刪除的數據也會在 30 天內從備份中徹底清除。
在您的手機上：卸載 WeatherRing 或清除應用數據即可移除保存在手機上的數據。Android 備份可在您的 Google 帳號中管理。
應用權限
- 大致位置 / 精確位置：可選。
- 使用我的位置（應用在前臺時）可能會單次使用精確位置，不會開啟「跟隨您的位置」，也不會請求「始終允許」。
- 跟隨您的位置默認關閉。開啟後，WeatherRing 會按您選擇的刷新間隔（每 1、2、3 或 6 小時）讀取大致位置，以便在您出行時保持手錶天氣更新。此功能需要「始終允許」權限。
- 手動選擇的城市絕不使用後臺位置。您可以直接搜索城市，完全不授予位置權限。
- 網際網路：通過 HTTPS 連接 weather.weatherring.net（預報、空氣品質、城市搜索及許可/試用驗證）、WeatherAPI.com（備用）和 BigDataCloud（實時 GPS 地名）。
- 附近設備 / 藍牙：與配對手錶的 Wear OS Data Layer 同步。
兒童隱私
WeatherRing 不面向兒童。