本翻译仅供参考。如有任何不一致之处，概以 weatherring.net/privacy/ 上的英文隐私政策为准。
WeatherRing 是一款 24 小时天气表盘及手机配套应用。可在 Google Play 免费下载并享受 7 天免费试用，之后通过应用内 €0.99 一次性解锁即可同时使用手机应用、手表应用和表盘（在 1.5 版本之前购买过 WeatherRing 的老用户会自动保持完整权限）。
我们收集的信息
- 设备端位置信息（可选）。如果您选择“当前位置”，手机（以及必要时手表）会读取 GPS 以获取该地的天气。所选城市会保存为名称和坐标。您也可以直接搜索城市，完全不授予位置权限。
- 该地点的天气和空气质量。手机通过 HTTPS 请求天气预报和逐小时空气质量（EU AQI）。仅当手机数据过期时，手表才会自行请求。
- 外观设置与当日天气环。设置、24 小时预报缓存和所选地点均保存在设备本地，并通过 Wear OS Data Layer 在配对的手机和手表之间同步。
我们不设账号系统，不展示广告，也绝不出售数据。
数据去向
WeatherRing 会通过 HTTPS 发送您选择的地点：
- 天气预报：坐标发送至 weather.weatherring.net（自建 Open-Meteo 服务）。如果响应缓慢或不可用，相同坐标会发送至备用服务 WeatherAPI.com（api.weatherapi.com）。无法连接手机时，手表可能会将大致坐标直接发送至 weather.weatherring.net。
- 空气质量（EU AQI）：开启空气质量（雾霾带）后，坐标会发送至 weather.weatherring.net/v1/air-quality（哥白尼大气监测服务 CAMS / Open-Meteo，CC BY 4.0）。使用 WeatherAPI.com 备用服务时会跳过空气质量请求。
- 城市搜索：输入的城市名称和应用语言会发送至 weather.weatherring.net，或发送至 WeatherAPI.com 作为备用。更改应用语言时，已保存的城市会在 weather.weatherring.net 上重新查询以显示对应语言的名称。
- 实时 GPS 地名：当前 GPS 定位会发送至 BigDataCloud（api.bigdatacloud.net）或备用服务 WeatherAPI.com。已保存的城市不使用此项。
Wear Data Layer 通信仅在配对的手机与手表之间进行。
位置、设置和当日缓存保存在应用存储空间内，卸载 WeatherRing 即会清除。我们在服务器上不保存用户档案；服务器仅保留下述购买与试用验证记录。
购买与试用验证
手机应用每天在后台运行一次（以及在开始试用或解锁应用时），使用 Google Play 返回的签名响应向 weather.weatherring.net（/v1/license/register 和 /v1/license/trial）验证您的许可和试用状态。手表从不发送此请求。
对于每条记录，我们的服务器仅保存：
- Google Play 为 WeatherRing 和您的 Google 账号生成的 ID 的加密哈希值（HMAC-SHA256，绝不保存原始 ID），以及由此生成的 8 位支持代码
- 该记录属于 1.5 前已付费买家、7 天免费试用、应用内一次性解锁、已退款购买、测试人员还是免费副本
- 首次和最近一次验证的时间，以及试用开始/到期时间戳（如适用）
服务器绝不会接收您的 Google Play 订单号（GPA.…）或任何支付信息，也不保存每日验证历史。此外，服务器会单独记录每日活跃用户总数（仅是不含任何个人信息的纯数字）。
为防止响应被重复使用，服务器会将每次 Google Play 响应的指纹（不含个人信息的哈希值）保留约 24 小时，随后自动删除。
记录不关联任何邮箱、姓名、位置或设备 ID。我们不记录许可验证的 IP 地址，仅在内存中短暂用于防止滥用。与任何服务器一样，防火墙可能会出于安全目的保留几周的连接级网络日志，但不会与您的许可记录关联。
我们借此在重装应用后识别 1.5 前的老买家和应用内解锁状态、管理 7 天免费试用、识别退款并统计应用使用人数。
数据保留期限
- 买家、应用内解锁和测试人员的记录不会自动删除，确保您重装应用后仍能恢复购买状态。
- 与试用或应用内购买关联的记录会予以保留，以确保重装后状态正常；其他非买家记录会在最后一次验证 12 个月后自动删除。
- 您可以随时要求我们删除您的记录；请参阅下方的删除您的数据。
在您的手机和手表上。每次验证都会发送应用版本号。解锁/试用状态和 8 位支持代码保存在手机上并包含在 Android 备份中。“复制两份日志”仅在您主动选择分享日志时才会包含验证历史。
应用的“关于”和“解锁”页面在“隐私政策”下链接至本页面。
删除您的数据
如需删除我们服务器上保存的 WeatherRing 许可或试用数据：
- 请发送邮件至 support@weatherring.net 要求删除数据。
- 请附上手机应用“关于”页面和“解锁”页面中显示的 8 位支持代码。
随后我们会从服务器中删除匹配的记录。
删除的内容：您的许可/试用记录（加密 ID、支持代码、买家/解锁/试用/退款/测试人员等标记以及时间戳）。删除后，WeatherRing 将不再识别您此前的购买或解锁。
保留的内容：每日活跃用户总数（不含个人信息的纯数字）。我们的夜间异地备份最多保留 30 天，因此已删除的数据也会在 30 天内从备份中彻底清除。
在您的手机上：卸载 WeatherRing 或清除应用数据即可移除保存在手机上的数据。Android 备份可在您的 Google 账号中管理。
应用权限
- 大致位置 / 精确位置：可选。
- 使用我的位置（应用在前台时）可能会单次使用精确位置，不会开启“跟随您的位置”，也不会请求“始终允许”。
- 跟随您的位置默认关闭。开启后，WeatherRing 会按您选择的刷新间隔（每 1、2、3 或 6 小时）读取大致位置，以便在您出行时保持手表天气更新。此功能需要“始终允许”权限。
- 手动选择的城市绝不使用后台位置。您可以直接搜索城市，完全不授予位置权限。
- 互联网：通过 HTTPS 连接 weather.weatherring.net（预报、空气质量、城市搜索及许可/试用验证）、WeatherAPI.com（备用）和 BigDataCloud（实时 GPS 地名）。
- 附近设备 / 蓝牙：与配对手表的 Wear OS Data Layer 同步。
儿童隐私
WeatherRing 不面向儿童。