Terjemahan ini disediakan untuk kenyamanan Anda. Jika terdapat perbedaan, kebijakan privasi bahasa Inggris di weatherring.net/privacy/ yang berlaku.
WeatherRing adalah tampilan jam cuaca 24 jam dan aplikasi pendamping ponsel. Aplikasi ini dapat diunduh gratis di Google Play dengan uji coba gratis 7 hari, diikuti satu kali buka kunci di dalam aplikasi seharga €0,99 yang mencakup aplikasi ponsel, aplikasi jam, dan tampilan jam (pembeli yang sudah membeli WeatherRing sebelum versi 1.5 tetap mendapatkan akses penuh secara otomatis).
Apa yang kami kumpulkan
- Lokasi di perangkat (opsional). Jika Anda memilih Lokasi saat ini, ponsel (dan, jika perlu, jam) membaca GPS agar kami dapat mengambil cuaca untuk tempat tersebut. Kota yang dipilih disimpan sebagai nama dan koordinat. Anda dapat mencari kota sebagai gantinya dan tidak pernah memberikan izin lokasi.
- Cuaca dan kualitas udara untuk tempat itu. Ponsel meminta prakiraan cuaca dan kualitas udara per jam (EU AQI) melalui HTTPS. Jam hanya melakukannya sendiri jika data dari ponsel sudah usang.
- Tampilan dan cincin hari ini. Pengaturan, cache prakiraan 24 jam, dan tempat yang dipilih tetap berada di perangkat serta disinkronkan antara ponsel dan jam yang dipasangkan melalui Wear OS Data Layer.
Kami tidak membuat akun. Kami tidak menampilkan iklan. Kami tidak menjual data.
Ke mana data dikirim
WeatherRing mengirimkan tempat yang Anda pilih melalui HTTPS:
- Prakiraan: koordinat dikirim ke weather.weatherring.net (Open-Meteo yang dihosting sendiri). Jika lambat atau tidak aktif, koordinat yang sama dikirim ke WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) sebagai cadangan. Saat ponsel tidak terjangkau, jam dapat mengirim koordinat perkiraan langsung ke weather.weatherring.net.
- Kualitas udara (EU AQI): saat Kualitas udara (kabut asap) diaktifkan, koordinat dikirim ke weather.weatherring.net/v1/air-quality (Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0). Kualitas udara dilewati saat menggunakan cadangan WeatherAPI.com.
- Pencarian kota: nama kota yang diketik dan bahasa aplikasi dikirim ke weather.weatherring.net, atau ke WeatherAPI.com sebagai cadangan. Saat Anda mengubah bahasa aplikasi, kota yang disimpan dicari kembali di weather.weatherring.net untuk menampilkan namanya dalam bahasa tersebut.
- Nama tempat GPS langsung: posisi GPS saat ini dikirim ke BigDataCloud (api.bigdatacloud.net) atau ke WeatherAPI.com sebagai cadangan. Tidak digunakan untuk kota yang disimpan.
Lalu lintas Wear Data Layer tetap berada di antara ponsel dan jam yang dipasangkan.
Lokasi, pengaturan, dan cache harian berada di penyimpanan aplikasi dan dihapus saat WeatherRing di-uninstal. Kami tidak menyimpan profil di server; satu-satunya yang disimpan server kami adalah pemeriksaan pembeli dan uji coba di bawah ini.
Pemeriksaan pembeli & uji coba
Sekali sehari di latar belakang (serta saat Anda memulai uji coba atau membuka kunci aplikasi), aplikasi ponsel memeriksa status lisensi dan uji coba Anda ke weather.weatherring.net (/v1/license/register dan /v1/license/trial) menggunakan respons bertanda tangan dari Google Play. Jam tidak pernah mengirimkannya.
Untuk setiap catatan, server kami hanya menyimpan:
- bentuk acak (hash HMAC-SHA256) dari ID yang dibuat Google Play untuk WeatherRing dan akun Google Anda (tidak pernah ID itu sendiri), ditambah kode dukungan 8 karakter yang diturunkan darinya
- apakah catatan tersebut milik pembeli lama sebelum 1.5, uji coba gratis 7 hari, buka kunci satu kali di aplikasi, pembelian yang dikembalikan dananya, penguji, atau salinan gratis
- waktu pemeriksaan pertama dan terakhir, serta stempel waktu mulai/berakhirnya uji coba jika berlaku
Server tidak pernah menerima nomor pesanan Google Play Anda (GPA.…) atau detail pembayaran apa pun, dan tidak menyimpan riwayat pemeriksaan harian. Secara terpisah, server menyimpan total harian pengguna aktif (angka biasa tanpa data pribadi).
Untuk mencegah respons digunakan kembali, server juga menyimpan sidik jari (hash tanpa data pribadi) dari setiap respons Google Play selama sekitar 24 jam, lalu menghapusnya secara otomatis.
Tidak ada email, nama, lokasi, atau ID perangkat yang ditautkan ke catatan tersebut. Kami tidak mencatat alamat IP pemeriksaan lisensi; alamat IP hanya digunakan sebentar di memori untuk membatasi penyalahgunaan. Seperti server lainnya, firewall kami dapat mencatat data jaringan tingkat koneksi untuk keamanan selama beberapa minggu tanpa ditautkan ke lisensi Anda.
Kami menggunakan ini untuk mengenali pembeli sebelum 1.5 dan buka kunci di aplikasi saat instal ulang, mengelola uji coba gratis 7 hari, mendeteksi pengembalian dana, dan menghitung jumlah pengguna aplikasi.
Berapa lama kami menyimpannya
- Catatan pembeli, buka kunci di aplikasi, dan penguji tidak pernah dihapus secara otomatis, sehingga pembelian Anda tetap dikenali saat instal ulang.
- Catatan yang terkait dengan uji coba atau pembelian di aplikasi disimpan agar status tetap berfungsi saat instal ulang; catatan non-pembeli lainnya dihapus secara otomatis 12 bulan setelah pemeriksaan terakhir.
- Anda dapat meminta kami menghapus catatan Anda kapan saja; lihat Hapus data Anda di bawah.
Di ponsel dan jam Anda. Versi aplikasi dikirim bersama setiap pemeriksaan lisensi. Status buka kunci/uji coba dan kode dukungan 8 karakter Anda disimpan di ponsel dan disertakan dalam cadangan Android. «Salin kedua log» hanya menyertakan riwayat pemeriksaan saat Anda memilih untuk membagikan log tersebut.
Layar Tentang dan Buka Kunci di aplikasi menautkan ke halaman ini di bawah «Kebijakan privasi».
Hapus data Anda
Untuk menghapus data yang disimpan server kami tentang lisensi atau uji coba WeatherRing Anda:
- Kirim email ke support@weatherring.net dan minta kami menghapus data Anda.
- Sertakan kode dukungan 8 karakter yang ditampilkan pada layar Tentang dan layar Buka Kunci di aplikasi ponsel.
Kami kemudian akan menghapus catatan yang cocok dari server kami.
Apa yang dihapus: catatan lisensi/uji coba Anda (ID acak, kode dukungan, penanda pembeli, buka kunci, uji coba, pengembalian dana, penguji, dan salinan gratis, serta stempel waktu). Setelah dihapus, WeatherRing tidak lagi mengenali pembelian atau buka kunci Anda sebelumnya.
Apa yang disimpan: total harian pengguna aktif (angka biasa tanpa data pribadi). Cadangan malam hari kami disimpan hingga 30 hari, sehingga data yang dihapus juga hilang dari cadangan dalam 30 hari.
Di ponsel Anda: meng-uninstal WeatherRing atau menghapus data aplikasi akan menghapus data yang tersimpan di ponsel Anda. Cadangan Android dikontrol di akun Google Anda.
Izin
- Lokasi perkiraan / presisi: opsional.
- Gunakan lokasi saya (saat aplikasi di layar) dapat menggunakan lokasi presisi untuk satu kali pengambilan. Ini tidak mengaktifkan «Ikuti lokasi Anda» dan tidak meminta «Izinkan sepanjang waktu».
- Ikuti lokasi Anda mati sampai Anda mengaktifkannya di bawah Lokasi. Setelah aktif, WeatherRing membaca lokasi perkiraan pada interval yang Anda pilih (setiap 1, 2, 3, atau 6 jam) agar cuaca di jam tetap mutakhir saat Anda bepergian. Itu memerlukan «Izinkan sepanjang waktu».
- Kota yang dipilih secara manual tidak pernah menggunakan lokasi latar belakang. Anda dapat mencari kota tanpa pernah memberikan izin lokasi.
- Internet: HTTPS ke weather.weatherring.net (prakiraan, kualitas udara, pencarian kota, dan pemeriksaan lisensi/uji coba), WeatherAPI.com (cadangan), dan BigDataCloud (nama tempat GPS langsung).
- Perangkat di sekitar / Bluetooth: Wear OS Data Layer dengan jam yang dipasangkan.
Anak-anak
WeatherRing tidak ditujukan untuk anak-anak.