この翻訳は便宜上提供されています。内容に相違がある場合は、weatherring.net/privacy/ の英語のプライバシーポリシーが優先されます。
WeatherRing は 24時間天気ウォッチフェイスとスマートフォン用コンパニオンアプリです。Google Play から無料でダウンロードして7日間の無料トライアルをご利用いただけ、その後はアプリ内の1回限りのアンロック（€0.99）でスマホアプリ、ウォッチアプリ、文字盤のすべてを引き続きご利用いただけます（バージョン 1.5 より前に WeatherRing をご購入済みの方は、自動的にフルアクセスが維持されます）。
収集する情報
- 端末上の位置情報（任意）。「現在地」を選択した場合、その場所の天気を取得するためにスマホ（および必要に応じてウォッチ）が GPS を読み取ります。選択した都市は名前と座標として保存されます。位置情報の権限を一切許可せずに都市を検索して使うこともできます。
- その地点の天気と大気質。スマホは HTTPS 経由で天気予報と1時間ごとの大気質（EU AQI）を取得します。ウォッチはスマホのデータが古い場合にのみ単独で取得します。
- デザイン設定と当日のリング。設定、24時間予報のキャッシュ、選択した地点は端末内に保存され、Wear OS Data Layer を通じてペアリングされたスマホとウォッチ間で同期されます。
アカウント登録はありません。広告も表示しません。データの販売も行いません。
データの送信先
WeatherRing は選択された場所を HTTPS 経由で以下に送信します：
- 天気予報：座標を weather.weatherring.net（自社運用の Open-Meteo）に送信します。応答が遅い場合や停止している場合は、バックアップとして WeatherAPI.com（api.weatherapi.com）に同じ座標を送信します。スマホと通信できない場合、ウォッチがおおよその座標を直接 weather.weatherring.net に送信することがあります。
- 大気質（EU AQI）：大気質（スモッグのもや）が有効な場合、座標を weather.weatherring.net/v1/air-quality（Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0）に送信します。WeatherAPI.com バックアップ使用時は大気質の取得はスキップされます。
- 都市検索：入力した都市名とアプリの言語を weather.weatherring.net（バックアップは WeatherAPI.com）に送信します。アプリの言語を変更すると、保存済みの都市名をその言語で表示するために weather.weatherring.net で再照会します。
- ライブ GPS の地名：現在の GPS 座標を BigDataCloud（api.bigdatacloud.net）またはバックアップの WeatherAPI.com に送信します。保存済みの都市には使用されません。
Wear Data Layer の通信はペアリングされたスマホとウォッチの間にとどまります。
位置情報、設定、当日のキャッシュはアプリ内ストレージに保存され、WeatherRing をアンインストールすると削除されます。サーバー側でユーザープロファイルは保持せず、サーバーが保持するのは以下の購入・トライアル確認のみです。
購入およびトライアルの確認
1日1回バックグラウンドで（およびトライアルの開始時やアンロック時に）、スマホアプリは Google Play の署名付き応答を使用して weather.weatherring.net（/v1/license/register および /v1/license/trial）でライセンスとトライアルの状態を確認します。ウォッチがこれを送信することはありません。
各レコードについて、当サーバーは以下のみを保持します：
- Google Play が WeatherRing とお使いの Google アカウント用に生成する ID をハッシュ化した値（HMAC-SHA256、元の ID 自体は保持しません）と、そこから生成される8文字のサポートコード
- 既存の購入者、7日間無料トライアル、アプリ内アンロック購入者、返金済み、テスター、無料版のどれに該当するかのフラグ
- 初回および最終確認時刻、ならびに該当する場合はトライアル開始・終了時刻
サーバーが Google Play の注文番号（GPA.…）や決済情報を受け取ることは一切なく、毎日の確認履歴も保存しません。これとは別に、1日あたりのアクティブユーザー総数（個人情報を含まない単純な数値）のみを記録します。
応答の再利用を防ぐため、サーバーは各 Google Play 応答のフィンガープリント（個人情報を含まないハッシュ）を約24時間保持した後、自動的に削除します。
メールアドレス、氏名、位置情報、端末 ID がレコードに紐付けられることはありません。ライセンス確認時の IP アドレスは記録せず、不正防止のためにメモリ上で一時的にのみ使用します。一般的なサーバーと同様、ファイアウォールがセキュリティ目的で接続レベルの通信データを数週間保持する場合がありますが、ライセンス記録とは紐付けられません。
これは再インストール時に 1.5 以前の購入者やアプリ内アンロックを認識するため、7日間の無料トライアルを管理するため、返金を検出するため、および利用者数を集計するために使用されます。
保持期間
- 購入者、アプリ内アンロック、テスターのレコードは自動削除されないため、再インストールしても購入状態が維持されます。
- トライアルやアプリ内購入に紐づくレコードは再インストール時も状態を維持するため保持されます。その他の未購入レコードは最終確認から12か月後に自動削除されます。
- レコードの削除はいつでもご依頼いただけます。下のデータの削除をご覧ください。
スマホとウォッチ内のデータ。確認時にはアプリのバージョンが送信されます。アンロック／トライアル状態と8文字のサポートコードはスマホに保存され、Android バックアップに含まれます。「両方のログをコピー」には、ご自身でログの共有を選んだ場合にのみ確認履歴が含まれます。
アプリ内の「このアプリについて」および「アンロック」画面から「プライバシーポリシー」としてこのページにリンクしています。
データの削除
WeatherRing のライセンスまたはトライアルに関してサーバーが保持しているデータの削除をご希望の場合：
- support@weatherring.net 宛てにデータ削除をご依頼ください。
- スマホアプリの「このアプリについて」画面および「アンロック」画面に表示される8文字のサポートコードをご記載ください。
確認のうえ、サーバーから該当するレコードを削除いたします。
削除されるもの：ライセンス／トライアル記録（ハッシュ化された ID、サポートコード、購入者・アンロック・トライアル・返金・テスター等のフラグ、確認日時・トライアル日時）。削除後は以前の購入やアンロックが認識されなくなります。
保持されるもの：1日あたりのアクティブユーザー総数（個人情報を含まない単純な数値）。夜間の外部バックアップは最大30日間保持されるため、削除されたデータも30日以内にバックアップから完全に消去されます。
スマホ内のデータ：WeatherRing をアンインストールするかアプリのデータを消去すると、スマホ内のデータは削除されます。Android バックアップはご自身の Google アカウントで管理できます。
権限（パーミッション）
- おおよその位置情報 / 正確な位置情報：任意。
- 現在地を使用（アプリ表示中）は1回限りの取得に正確な位置情報を使用することがあります。「現在地を追跡」をオンにすることはなく、「常に許可」も求めません。
- 現在地を追跡は「場所」タブでオンにするまでオフのままです。オンにすると、移動中も天気を最新に保つため、選択した更新間隔（1・2・3・6時間ごと）でおおよその位置情報を読み取ります（これには「常に許可」が必要です）。
- 手動で選択した都市ではバックグラウンド位置情報は一切使用されません。位置情報を一度も許可せずに都市を検索して利用できます。
- インターネット：weather.weatherring.net（予報、大気質、都市検索、ライセンス／トライアル確認）、WeatherAPI.com（バックアップ）、BigDataCloud（ライブ GPS の地名）への HTTPS 通信。
- 付近のデバイス / Bluetooth：ペアリングされたウォッチとの Wear OS Data Layer 通信。
お子様の利用について
WeatherRing は子どもを対象としたアプリではありません。