Tämä käännös on avuksesi. Jos se eroaa englanninkielisestä tietosuojakäytännöstä, englanninkielinen teksti osoitteessa weatherring.net/privacy/ on määräävä.
WeatherRing on 24 tunnin sääkellotaulu ja siihen kuuluva puhelinsovellus. Sen voi ladata ilmaiseksi Google Playsta, ja mukana on 7 päivän ilmainen kokeilujakso. Sen jälkeen käyttö jatkuu sovelluksessa maksettavalla 0,99 €:n kertamaksulla, joka kattaa puhelinsovelluksen, kellosovelluksen ja kellotaulun (ennen versiota 1.5 WeatherRingin ostaneet säilyttävät täyden käyttöoikeuden automaattisesti).
Mitä keräämme
- Location, on the device (optional). If you choose Current location, the phone (and, if needed, the watch) reads GPS so we can fetch weather for that place. A chosen city is stored as a name and coordinates. You can search a city instead and never grant location.
- Weather and air quality for that place. The phone requests a weather forecast and hourly air quality (EU AQI) over HTTPS. The watch does the same only if the phone data is stale.
- Appearance and the current day’s ring. Settings, the 24-hour forecast cache, and the chosen place stay on the device and sync between the paired phone and watch over the Wear OS Data Layer.
Emme luo tilejä. Emme näytä mainoksia. Emme myy tietoja.
Minne tiedot lähetetään
WeatherRing lähettää valitsemasi paikan HTTPS-yhteydellä:
- Forecast: coordinates to weather.weatherring.net (self-hosted Open-Meteo). If that is slow or down, the same coordinates go to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) as the forecast backup. When the phone can’t be reached, the watch may send the same approximate coordinates directly to weather.weatherring.net.
- Ilmanlaatu (EU AQI): when Air quality (smog haze) is enabled, coordinates go to weather.weatherring.net/v1/air-quality (Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0). Air quality is skipped when using the WeatherAPI.com backup.
- City search: the typed city name and the app’s language to weather.weatherring.net. If that doesn’t answer, or finds nothing for a name in a non-Latin script, the typed name goes to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) as the search backup. When you change the app’s language, your saved cities are looked up again on weather.weatherring.net to show their names in that language.
- Live GPS place name: A current GPS fix from the phone or the watch goes to BigDataCloud (api.bigdatacloud.net), or to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) if BigDataCloud doesn’t answer. Not used for a saved city.
Aloitusnäytön widgetit käyttävät samaa tallennettua paikkaa kuin sovellus eivätkä koskaan käytä GPS:ää itse. Kun kellotaulu tai widget on käytössä, puhelin hakee ennusteen noin kerran tunnissa, ja sää lähetetään myös kelloon.
Ilmanlaatu ja aavikkopöly tulevat Open-Meteon ilmanlaatu-API:sta samassa pyynnössä.
Wear Data Layer -liikenne kulkee vain pariliitetyn puhelimen ja kellon välillä.
Sijainti, asetukset ja päivän välimuisti tallennetaan sovelluksen tallennustilaan. Kun poistat WeatherRingin, ne poistetaan. Emme ylläpidä käyttäjäprofiilia palvelimella; palvelimemme säilyttää ainoastaan alla kuvatun osto- ja kokeilutarkistuksen tiedot.
Buyer & trial check
Once a day in the background (and when you start a trial or unlock the app), the phone app checks your licence and trial status with weather.weatherring.net (/v1/license/register and /v1/license/trial). This uses the signed response Google Play gives the app. The watch never sends it.
Palvelimemme säilyttää kustakin tietueesta vain seuraavat tiedot:
- tunniste, jonka Google Play luo WeatherRingille ja Google-tilillesi, tunnistamattomaksi muunnetussa muodossa (avaimellinen tiiviste, HMAC-SHA256), ei koskaan itse tunnistetta, sekä siitä johdettu 8-merkkinen tukikoodi
- tieto siitä, onko kyseessä aiemmin maksanut ostaja, 7 päivän ilmainen kokeilu, kertamaksu sovelluksessa, hyvitetty osto, testaaja vai ilmainen kopio
- ensimmäisen ja viimeisimmän yhteydenoton ajankohta sekä tarvittaessa kokeilujakson alkamis- ja päättymisaika
Palvelin ei vastaanota Google Play -tilausnumeroasi (GPA.…) eikä mitään maksutietoja, eikä se säilytä päivittäisten yhteydenottojen historiaa. Lisäksi se tallentaa erikseen aktiivisten käyttäjien päivittäiset kokonaismäärät (pelkkiä lukuja ilman henkilötietoja).
Jotta vastausta ei voida käyttää uudelleen, palvelin säilyttää myös jokaisen Google Play -vastauksen sormenjäljen (tiivisteen, jossa ei ole henkilötietoja) noin 24 tunnin ajan ja poistaa sen sitten automaattisesti.
Tietueeseen ei liitetä sähköpostiosoitetta, nimeä, sijaintia eikä laitetunnusta. Emme tallenna lisenssitarkistuksen IP-osoitetta lokiin; sitä käytetään vain hetkellisesti muistissa väärinkäytösten rajoittamiseen. Kuten millä tahansa palvelimella, palomuurimme voi tietoturvasyistä tallentaa yhteystason verkkotietoja. Niitä säilytetään muutaman viikon ajan, eikä niitä yhdistetä lisenssitietueeseesi.
Käytämme näitä tietoja tunnistaaksemme ennen versiota 1.5 ostaneet ja sovelluksessa maksetut kertamaksut uudelleenasennusten jälkeen, hallinnoidaksemme 7 päivän ilmaista kokeilua, havaitaksemme hyvitykset ja laskeaksemme, kuinka moni käyttää sovellusta.
Kuinka kauan säilytämme tietoja
- Ostajien, sovelluksessa maksaneiden ja testaajien tietueita ei koskaan poisteta automaattisesti, joten ostoksesi tunnistetaan edelleen, kun asennat sovelluksen uudelleen.
- Kokeilujaksoon tai sovelluksen sisäiseen ostoon liittyvät tietueet säilytetään, jotta kokeilun ja ostoksen tila toimii luotettavasti uudelleenasennusten jälkeen. Muut kuin ostajien tietueet poistetaan automaattisesti 12 kuukauden kuluttua viimeisestä yhteydenotosta.
- You can ask us to delete your record at any time; see Poista tietosi below.
On your phone and watch. The app version is sent with each licence check. The unlock/trial state and your 8-character Support code are stored on the phone and included in Android backup. “Copy both logs” includes the purchase-check history, but only when you choose to share those logs. The watch only receives the result of the check.
Sovelluksen Tietoja-näytössä ja täysversion ostonäytössä on linkki tälle sivulle kohdassa ”Tietosuojakäytäntö”.
Poista tietosi
Jos haluat, että poistamme palvelimellamme olevat tiedot WeatherRing-lisenssistäsi tai kokeilujaksostasi:
- Email support@weatherring.net and ask us to delete your data.
- Ilmoita 8-merkkinen tukikoodisi, joka näkyy puhelinsovelluksen Tietoja-näytössä ja täysversion ostonäytössä.
Poistamme sen jälkeen vastaavan tietueen palvelimeltamme.
What is deleted: your licence/trial record, meaning the scrambled ID, the Support code, the buyer, unlock, trial, refunded, tester and free-copy flags, and the check-in and trial timestamps. After deletion, WeatherRing no longer recognises your prior purchase or unlock.
What is kept: daily totals of active users, which are plain numbers with nothing personal in them. Our nightly off-server backups are kept for up to 30 days, so deleted data also disappears from backups within 30 days.
On your phone: uninstalling WeatherRing or clearing its app data removes the data stored on your phone. Android backup is controlled in your Google account.
Permissions
- Approximate / precise location: optional.
- Use my location (app on screen) may use precise location for a one-shot fix. It does not turn on Follow your location and does not ask for “Allow all the time.”
- Follow your location is off until you turn it on under Location. Then WeatherRing reads approximate location at the interval you choose under Refresh every in the app (every 1, 2, 3 or 6 hours) so the weather on the watch can stay current when you travel. That needs “Allow all the time.” Turn the switch off anytime; the last coordinates stay and weather still refreshes for that place.
- Valittu kaupunki ei koskaan käytä sijaintia taustalla. Voit hakea kaupungin sen sijaan, eikä sinun tarvitse koskaan antaa sijaintilupaa.
- Internet: HTTPS to weather.weatherring.net (forecast, air quality, city search and the licence/trial check), WeatherAPI.com (forecast backup, city search backup and place name backup), and BigDataCloud (live GPS place name on the phone and watch).
- Nearby devices / Bluetooth: Wear OS Data Layer with the paired watch.
Children
WeatherRing ei ole suunnattu lapsille.