Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a política de privacidade em inglês em weatherring.net/privacy/.
O WeatherRing é um mostrador de clima de 24 horas com app para celular. O download no Google Play é gratuito com 7 dias de teste grátis, seguido de um desbloqueio único de € 0,99 no app que vale para o app do celular, o app do relógio e o mostrador (quem comprou o WeatherRing antes da versão 1.5 mantém o acesso completo automaticamente).
O que coletamos
- Localização no dispositivo (opcional). Se você escolher Localização atual, o celular (e, se necessário, o relógio) lê o GPS para buscar o clima desse lugar. Uma cidade escolhida é salva como nome e coordenadas. Você pode pesquisar uma cidade e nunca conceder permissão de localização.
- Clima e qualidade do ar desse lugar. O celular solicita a previsão do tempo e a qualidade do ar por hora (EU AQI) via HTTPS. O relógio só faz isso sozinho se os dados do celular estiverem desatualizados.
- Visual e o anel do dia. As configurações, o cache de previsão de 24 horas e o local escolhido ficam no dispositivo e sincronizam entre o celular e o relógio pareados pelo Wear OS Data Layer.
Não criamos contas. Não exibimos anúncios. Não vendemos dados.
Para onde vão os dados
O WeatherRing envia o local escolhido via HTTPS:
- Previsão: coordenadas para weather.weatherring.net (Open-Meteo próprio). Se estiver lento ou fora do ar, as mesmas coordenadas vão para WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) como backup. Quando o celular está longe, o relógio pode enviar as coordenadas aproximadas diretamente para weather.weatherring.net.
- Qualidade do ar (EU AQI): quando a Qualidade do ar (névoa de smog) está ativada, as coordenadas vão para weather.weatherring.net/v1/air-quality (Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0). A qualidade do ar é ignorada ao usar o backup do WeatherAPI.com.
- Pesquisa de cidades: o nome digitado e o idioma do app vão para weather.weatherring.net, ou para WeatherAPI.com como backup. Quando você muda o idioma do app, suas cidades salvas são consultadas novamente em weather.weatherring.net para exibir os nomes nesse idioma.
- Nome do local por GPS ao vivo: a posição GPS atual vai para BigDataCloud (api.bigdatacloud.net) ou para WeatherAPI.com como backup. Não é usado para cidades salvas.
O tráfego do Wear Data Layer permanece entre o celular e o relógio pareados.
Localização, configurações e cache do dia ficam no armazenamento do app e são removidos ao desinstalar o WeatherRing. Não mantemos perfil no servidor; a única informação guardada pelo nosso servidor é a verificação de compra e teste abaixo.
Verificação de compra e teste
Uma vez por dia em segundo plano (e quando você inicia o teste ou desbloqueia o app), o app do celular verifica o status da sua licença e do teste em weather.weatherring.net (/v1/license/register e /v1/license/trial) usando a resposta assinada do Google Play. O relógio nunca envia isso.
Para cada registro, nosso servidor guarda apenas:
- uma forma embaralhada (hash HMAC-SHA256) de um ID que o Google Play cria para o WeatherRing e sua conta do Google (nunca o ID em si), mais o código de suporte de 8 caracteres derivado dele
- se pertence a um comprador anterior, a um teste grátis de 7 dias, a um desbloqueio único no app, a uma compra reembolsada, a um testador ou a uma cópia gratuita
- o horário da primeira e da última verificação, bem como o início e o vencimento do teste, quando aplicável
O servidor nunca recebe o número do seu pedido do Google Play (GPA.…) nem dados de pagamento, e não guarda histórico diário de verificações. Separadamente, mantém totais diários de usuários ativos (apenas números simples sem dados pessoais).
Para evitar que uma resposta seja reutilizada, o servidor guarda uma impressão digital (hash sem dados pessoais) de cada resposta do Google Play por cerca de 24 horas e depois a exclui automaticamente.
Nenhum e-mail, nome, localização ou ID de dispositivo é vinculado ao registro. Não registramos o endereço IP da verificação; ele é usado apenas brevemente na memória para limitar abusos. Como qualquer servidor, nosso firewall pode registrar dados de conexão por segurança por algumas semanas, sem vínculo com sua licença.
Usamos isso para reconhecer compradores anteriores à versão 1.5 e desbloqueios ao reinstalar, gerenciar o teste grátis de 7 dias, identificar reembolsos e contar quantas pessoas usam o app.
Por quanto tempo guardamos
- Registros de compradores, desbloqueios no app e testadores nunca são excluídos automaticamente, para que sua compra continue reconhecida ao reinstalar.
- Registros vinculados a um teste ou compra no app são mantidos para preservar o status em caso de reinstalação; outros registros sem compra são excluídos automaticamente 12 meses após a última verificação.
- Você pode nos pedir para excluir seu registro a qualquer momento; veja Excluir seus dados abaixo.
No celular e no relógio. A versão do app é enviada em cada verificação. O status de desbloqueio/teste e seu código de suporte de 8 caracteres ficam salvos no celular e entram no backup do Android. «Copiar ambos os registros» só inclui o histórico quando você escolhe compartilhar esses logs.
As telas Sobre e Desbloquear do app têm link para esta página em «Política de privacidade».
Excluir seus dados
Para excluir os dados que nosso servidor guarda sobre sua licença ou teste do WeatherRing:
- Envie um e-mail para support@weatherring.net pedindo a exclusão dos seus dados.
- Inclua seu código de suporte de 8 caracteres exibido nas telas Sobre e Desbloquear do app no celular.
Em seguida, excluiremos o registro correspondente do nosso servidor.
O que é excluído: seu registro de licença/teste (o ID embaralhado, o código de suporte, os indicadores de comprador, desbloqueio, teste, reembolso, testador e cópia gratuita, e os horários). Após a exclusão, o WeatherRing deixará de reconhecer sua compra ou desbloqueio anterior.
O que é mantido: totais diários de usuários ativos (números simples sem nada pessoal). Nossos backups noturnos são mantidos por até 30 dias, portanto os dados excluídos também desaparecem dos backups em até 30 dias.
No seu celular: desinstalar o WeatherRing ou limpar os dados do app remove os dados armazenados no celular. O backup do Android é controlado na sua conta do Google.
Permissões
- Localização aproximada / precisa: opcional.
- Usar minha localização (com o app aberto) pode usar a localização precisa uma única vez. Não ativa «Seguir sua localização» nem pede «Permitir o tempo todo».
- Seguir sua localização fica desativado até você ativá-lo em Localização. Então o WeatherRing lê a localização aproximada no intervalo escolhido (a cada 1, 2, 3 ou 6 horas) para atualizar o clima quando você viaja. Isso requer «Permitir o tempo todo».
- Uma cidade escolhida manualmente nunca usa localização em segundo plano. Você pode pesquisar uma cidade sem nunca conceder localização.
- Internet: HTTPS para weather.weatherring.net (previsão, qualidade do ar, pesquisa de cidades e verificação de licença/teste), WeatherAPI.com (backup) e BigDataCloud (nome do local por GPS).
- Dispositivos próximos / Bluetooth: Wear OS Data Layer com o relógio pareado.
Crianças
O WeatherRing não é direcionado a crianças.