이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 내용상 차이가 있을 경우 weatherring.net/privacy/의 영문 개인정보처리방침이 우선합니다.
WeatherRing은 24시간 날씨 워치페이스이자 휴대폰 컴패니언 앱입니다. Google Play에서 무료로 다운로드해 7일 동안 무료로 체험할 수 있으며, 이후 앱 내 일회성 잠금 해제(€0.99)로 휴대폰 앱, 워치 앱, 워치페이스를 모두 이용할 수 있습니다(1.5 버전 이전에 구매한 사용자는 자동으로 전체 이용 권한이 유지됩니다).
수집하는 정보
- 기기 내 위치 정보(선택 사항). ‘현재 위치’를 선택하면 해당 지역의 날씨를 가져오기 위해 휴대폰(및 필요시 워치)이 GPS를 읽습니다. 선택한 도시는 이름과 좌표로 저장됩니다. 위치 권한을 허용하지 않고 도시를 검색해 사용할 수도 있습니다.
- 해당 지역의 날씨 및 대기질. 휴대폰은 HTTPS를 통해 일기예보와 시간별 대기질(EU AQI)을 요청합니다. 워치는 휴대폰 데이터가 오래된 경우에만 직접 요청합니다.
- 스타일 설정 및 오늘의 링. 설정, 24시간 예보 캐시, 선택한 장소는 기기에 저장되며 Wear OS Data Layer를 통해 페어링된 휴대폰과 워치 간에 동기화됩니다.
계정을 만들지 않습니다. 광고를 표시하지 않습니다. 데이터를 판매하지 않습니다.
데이터가 전송되는 곳
WeatherRing은 선택한 장소를 HTTPS를 통해 다음으로 전송합니다:
- 일기예보: 좌표를 weather.weatherring.net(자체 호스팅 Open-Meteo)으로 보냅니다. 서버가 느리거나 응답하지 않으면 백업으로 WeatherAPI.com(api.weatherapi.com)에 동일한 좌표를 보냅니다. 휴대폰과 연결할 수 없을 때는 워치가 대략적인 좌표를 weather.weatherring.net으로 직접 보낼 수 있습니다.
- 대기질 (EU AQI): 대기질(스모그 연무)이 켜져 있으면 좌표를 weather.weatherring.net/v1/air-quality(Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0)로 보냅니다. WeatherAPI.com 백업 사용 시에는 대기질을 건너뜁니다.
- 도시 검색: 입력한 도시 이름과 앱 언어를 weather.weatherring.net(백업은 WeatherAPI.com)으로 보냅니다. 앱 언어를 바꾸면 저장된 도시 이름을 해당 언어로 표시하기 위해 weather.weatherring.net에서 다시 조회합니다.
- 실시간 GPS 지명: 현재 GPS 좌표를 BigDataCloud(api.bigdatacloud.net) 또는 백업인 WeatherAPI.com으로 보냅니다. 저장된 도시에는 사용되지 않습니다.
Wear Data Layer 트래픽은 페어링된 휴대폰과 워치 사이에서만 오갑니다.
위치, 설정 및 일일 캐시는 앱 저장소에 보관되며 WeatherRing을 삭제하면 함께 제거됩니다. 서버에는 사용자 프로필을 두지 않으며, 아래의 구매 및 체험 확인 기록만 보관합니다.
구매 및 무료 체험 확인
하루 한 번 백그라운드에서(그리고 무료 체험 시작 또는 잠금 해제 시) 휴대폰 앱은 Google Play의 서명된 응답을 사용해 weather.weatherring.net(/v1/license/register 및 /v1/license/trial)에서 라이선스 및 체험 상태를 확인합니다. 워치는 이를 전송하지 않습니다.
각 기록에 대해 서버는 다음 정보만 보관합니다:
- Google Play가 WeatherRing 및 Google 계정에 대해 생성한 ID의 암호화된 해시(HMAC-SHA256, 원본 ID는 절대 저장하지 않음)와 이로부터 생성된 8자리 지원 코드
- 기존 구매자, 7일 무료 체험, 일회성 인앱 잠금 해제, 환불된 구매, 테스터 또는 무료 사본 여부
- 최초 및 마지막 확인 시각, 그리고 해당되는 경우 체험 시작/만료 시각
서버는 Google Play 주문 번호(GPA.…)나 결제 정보를 절대 받지 않으며 일일 확인 기록도 남기지 않습니다. 별도로 일일 활성 사용자 합계(개인정보가 전혀 없는 단순 숫자)만 보관합니다.
응답이 재사용되는 것을 막기 위해 서버는 각 Google Play 응답의 지문(개인정보가 없는 해시)을 약 24시간 동안 보관한 뒤 자동으로 삭제합니다.
이메일, 이름, 위치 또는 기기 ID는 기록과 연결되지 않습니다. 라이선스 확인의 IP 주소는 기록하지 않으며 악용 방지를 위해 메모리에서 잠시만 사용됩니다. 모든 서버와 마찬가지로 방화벽이 보안 목적으로 연결 수준의 네트워크 데이터를 몇 주간 보관할 수 있으나 라이선스 기록과는 연결되지 않습니다.
이 정보는 앱 재설치 시 1.5 이전 구매자와 인앱 잠금 해제를 인식하고, 7일 무료 체험을 관리하며, 환불을 확인하고 활성 사용자 수를 집계하는 데 사용됩니다.
보관 기간
- 구매자, 인앱 잠금 해제 및 테스터 기록은 자동으로 삭제되지 않으므로 앱을 재설치해도 구매가 그대로 인식됩니다.
- 체험판이나 인앱 구매와 연결된 기록은 재설치 시에도 상태가 유지되도록 보관되며, 그 외 미구매 기록은 마지막 확인 후 12개월이 지나면 자동 삭제됩니다.
- 언제든지 기록 삭제를 요청하실 수 있습니다. 아래 데이터 삭제를 참고하세요.
휴대폰 및 워치 내 정보. 라이선스 확인 시 앱 버전이 함께 전송됩니다. 잠금 해제/체험 상태와 8자리 지원 코드는 휴대폰에 저장되며 Android 백업에 포함됩니다. ‘두 로그 모두 복사’는 사용자가 직접 로그를 공유할 때만 확인 내역을 포함합니다.
앱의 ‘정보’ 및 ‘잠금 해제’ 화면에서 ‘개인정보처리방침’으로 이 페이지에 연결됩니다.
데이터 삭제
서버에 보관된 WeatherRing 라이선스 또는 체험 데이터를 삭제하려면:
- support@weatherring.net으로 이메일을 보내 데이터 삭제를 요청하세요.
- 휴대폰 앱의 ‘정보’ 화면과 ‘잠금 해제’ 화면에 표시된 8자리 지원 코드를 함께 적어 주세요.
확인 후 서버에서 해당 기록을 삭제합니다.
삭제되는 항목: 라이선스/체험 기록(암호화된 ID, 지원 코드, 구매자·잠금 해제·체험·환불·테스터 플래그 및 확인/체험 시각). 삭제 후에는 WeatherRing이 이전 구매나 잠금 해제를 더 이상 인식하지 못합니다.
유지되는 항목: 일일 활성 사용자 합계(개인정보가 없는 단순 숫자). 야간 외부 백업은 최대 30일간 보관되므로 삭제된 데이터는 30일 이내에 백업에서도 완전히 사라집니다.
휴대폰에서: WeatherRing을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 휴대폰에 저장된 데이터가 제거됩니다. Android 백업은 Google 계정에서 관리할 수 있습니다.
권한
- 대략적인 / 정확한 위치: 선택 사항.
- 내 위치 사용(앱 화면이 켜져 있을 때)은 1회성 위치 확인을 위해 정확한 위치를 사용할 수 있습니다. ‘내 위치 따라가기’를 켜지 않으며 ‘항상 허용’을 요청하지도 않습니다.
- 내 위치 따라가기는 위치 탭에서 직접 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 켜면 이동 중에도 날씨를 최신 상태로 유지하기 위해 선택한 새로고침 간격(1, 2, 3, 6시간)마다 대략적인 위치를 읽습니다(‘항상 허용’ 필요).
- 직접 선택한 도시는 백그라운드 위치를 절대 사용하지 않습니다. 위치 권한 없이도 도시를 검색해 사용할 수 있습니다.
- 인터넷: weather.weatherring.net(예보, 대기질, 도시 검색, 라이선스/체험 확인), WeatherAPI.com(백업), BigDataCloud(실시간 GPS 지명)와의 HTTPS 통신.
- 근처 기기 / 블루투스: 페어링된 워치와의 Wear OS Data Layer 통신.
아동
WeatherRing은 아동을 대상으로 하지 않습니다.