Цей переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється, чинною є англійська політика конфіденційності на weatherring.net/privacy/.
WeatherRing складається з 24-годинного погодного циферблата та супутнього застосунку для телефону. Його можна безкоштовно завантажити з Google Play із 7-денним безкоштовним пробним періодом, після якого потрібне одноразове розблокування в застосунку за 0,99 €. Воно діє для застосунку на телефоні, застосунку на годиннику та циферблата (покупці, які придбали WeatherRing до версії 1.5, автоматично зберігають повний доступ).
Що ми збираємо
- Location, on the device (optional). If you choose Current location, the phone (and, if needed, the watch) reads GPS so we can fetch weather for that place. A chosen city is stored as a name and coordinates. You can search a city instead and never grant location.
- Weather and air quality for that place. The phone requests a weather forecast and hourly air quality (EU AQI) over HTTPS. The watch does the same only if the phone data is stale.
- Appearance and the current day’s ring. Settings, the 24-hour forecast cache, and the chosen place stay on the device and sync between the paired phone and watch over the Wear OS Data Layer.
Ми не створюємо облікові записи. Ми не показуємо рекламу. Ми не продаємо дані.
Куди передаються дані
WeatherRing надсилає вибране вами місце через HTTPS:
- Forecast: coordinates to weather.weatherring.net (self-hosted Open-Meteo). If that is slow or down, the same coordinates go to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) as the forecast backup. When the phone can’t be reached, the watch may send the same approximate coordinates directly to weather.weatherring.net.
- Якість повітря (EU AQI): when Air quality (smog haze) is enabled, coordinates go to weather.weatherring.net/v1/air-quality (Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0). Air quality is skipped when using the WeatherAPI.com backup.
- City search: the typed city name and the app’s language to weather.weatherring.net. If that doesn’t answer, or finds nothing for a name in a non-Latin script, the typed name goes to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) as the search backup. When you change the app’s language, your saved cities are looked up again on weather.weatherring.net to show their names in that language.
- Live GPS place name: A current GPS fix from the phone or the watch goes to BigDataCloud (api.bigdatacloud.net), or to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) if BigDataCloud doesn’t answer. Not used for a saved city.
Віджети головного екрана використовують те саме збережене місце, що й застосунок, і самі ніколи не вмикають GPS. Поки циферблат або будь-який віджет використовується, телефон запитує прогноз приблизно раз на годину, і ця погода також надсилається на годинник.
Якість повітря та пустельний пил надходять з API якості повітря Open-Meteo в тому самому запиті.
Трафік Wear Data Layer передається лише між телефоном і годинником, сполученими в пару.
Місцезнаходження, налаштування й кеш за день зберігаються у сховищі застосунку. Якщо видалити WeatherRing, ці дані теж буде видалено. Ми не ведемо профілів на сервері; єдине, що зберігає наш сервер, це описана нижче перевірка покупки та пробного періоду.
Buyer & trial check
Once a day in the background (and when you start a trial or unlock the app), the phone app checks your licence and trial status with weather.weatherring.net (/v1/license/register and /v1/license/trial). This uses the signed response Google Play gives the app. The watch never sends it.
Для кожного запису наш сервер зберігає лише:
- незворотно перетворену форму (хеш із ключем, HMAC-SHA256) ідентифікатора, який Google Play створює для WeatherRing і вашого облікового запису Google (але ніколи сам ідентифікатор), а також 8-символьний код підтримки, отриманий із неї
- інформацію про те, чи стосується запис наявного платного покупця, 7-денного безкоштовного пробного періоду, одноразового розблокування в застосунку, покупки з поверненням коштів, тестувальника чи безкоштовної копії
- час першої та останньої перевірки, а також час початку й завершення пробного періоду, якщо це стосується
Сервер не отримує номер вашого замовлення в Google Play (GPA.…) чи будь-які платіжні дані й не зберігає історію щоденних перевірок. Окремо він зберігає щоденну загальну кількість активних користувачів (лише числа без жодних особистих даних).
Щоб відповідь не можна було використати повторно, сервер також зберігає відбиток кожної відповіді Google Play (хеш без жодних особистих даних) приблизно 24 години, а потім автоматично його видаляє.
До запису не привʼязано адресу електронної пошти, імʼя, місцезнаходження чи ідентифікатор пристрою. Ми не записуємо в журнали IP-адресу під час перевірки ліцензії; вона лише короткочасно використовується в памʼяті, щоб запобігати зловживанням. Як і на будь-якому сервері, наш брандмауер може з міркувань безпеки фіксувати мережеві дані на рівні зʼєднань. Вони зберігаються кілька тижнів і не повʼязуються з вашим записом ліцензії.
Ми використовуємо ці дані, щоб розпізнавати покупців, які придбали застосунок до версії 1.5, і розблокування в застосунку після перевстановлення, керувати 7-денним безкоштовним пробним періодом, виявляти повернення коштів і рахувати, скільки людей користуються застосунком.
Як довго ми зберігаємо дані
- Записи покупців, розблокувань у застосунку та тестувальників ніколи не видаляються автоматично, тому вашу покупку буде розпізнано й після перевстановлення.
- Записи, повʼязані з пробним періодом або покупкою в застосунку, зберігаються, щоб статус пробного періоду й розблокування надійно відновлювався після перевстановлення. Інші записи, не повʼязані з покупками, автоматично видаляються через 12 місяців після останньої перевірки.
- You can ask us to delete your record at any time; see Видалити ваші дані below.
On your phone and watch. The app version is sent with each licence check. The unlock/trial state and your 8-character Support code are stored on the phone and included in Android backup. “Copy both logs” includes the purchase-check history, but only when you choose to share those logs. The watch only receives the result of the check.
На екранах «Про застосунок» і «Розблокувати WeatherRing» є посилання на цю сторінку: «Політика конфіденційності».
Видалити ваші дані
Щоб ми видалили дані, які наш сервер зберігає про вашу ліцензію WeatherRing або пробний період:
- Email support@weatherring.net and ask us to delete your data.
- Укажіть свій 8-символьний код підтримки, показаний на екрані «Про застосунок» і на екрані «Розблокувати WeatherRing» у застосунку на телефоні.
Після цього ми видалимо відповідний запис із нашого сервера.
What is deleted: your licence/trial record, meaning the scrambled ID, the Support code, the buyer, unlock, trial, refunded, tester and free-copy flags, and the check-in and trial timestamps. After deletion, WeatherRing no longer recognises your prior purchase or unlock.
What is kept: daily totals of active users, which are plain numbers with nothing personal in them. Our nightly off-server backups are kept for up to 30 days, so deleted data also disappears from backups within 30 days.
On your phone: uninstalling WeatherRing or clearing its app data removes the data stored on your phone. Android backup is controlled in your Google account.
Permissions
- Approximate / precise location: optional.
- Use my location (app on screen) may use precise location for a one-shot fix. It does not turn on Follow your location and does not ask for “Allow all the time.”
- Follow your location is off until you turn it on under Location. Then WeatherRing reads approximate location at the interval you choose under Refresh every in the app (every 1, 2, 3 or 6 hours) so the weather on the watch can stay current when you travel. That needs “Allow all the time.” Turn the switch off anytime; the last coordinates stay and weather still refreshes for that place.
- Вибране місто ніколи не використовує місцезнаходження у фоновому режимі. Натомість можна знайти місто й ніколи не надавати доступу до місцезнаходження.
- Internet: HTTPS to weather.weatherring.net (forecast, air quality, city search and the licence/trial check), WeatherAPI.com (forecast backup, city search backup and place name backup), and BigDataCloud (live GPS place name on the phone and watch).
- Nearby devices / Bluetooth: Wear OS Data Layer with the paired watch.
Children
WeatherRing не призначений для дітей.