Tento překlad je pro vaše pohodlí. Liší-li se od anglického znění, platí anglické zásady ochrany soukromí na weatherring.net/privacy/.
WeatherRing je 24hodinový ciferník s počasím a doprovodná aplikace pro telefon. Stáhnete ho zdarma z Google Play se 7denní zkušební dobou zdarma, po níž následuje jednorázové odemčení v aplikaci za 0,99 €, které platí pro aplikaci v telefonu, aplikaci v hodinkách i ciferník (stávající zákazníci, kteří WeatherRing koupili před verzí 1.5, si automaticky ponechávají plný přístup).
Co shromažďujeme
- Location, on the device (optional). If you choose Current location, the phone (and, if needed, the watch) reads GPS so we can fetch weather for that place. A chosen city is stored as a name and coordinates. You can search a city instead and never grant location.
- Weather and air quality for that place. The phone requests a weather forecast and hourly air quality (EU AQI) over HTTPS. The watch does the same only if the phone data is stale.
- Appearance and the current day’s ring. Settings, the 24-hour forecast cache, and the chosen place stay on the device and sync between the paired phone and watch over the Wear OS Data Layer.
Nevytváříme účty. Nezobrazujeme reklamy. Neprodáváme data.
Kam data směřují
WeatherRing odesílá vámi zvolené místo přes HTTPS:
- Forecast: coordinates to weather.weatherring.net (self-hosted Open-Meteo). If that is slow or down, the same coordinates go to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) as the forecast backup. When the phone can’t be reached, the watch may send the same approximate coordinates directly to weather.weatherring.net.
- Kvalita ovzduší (EU AQI): when Air quality (smog haze) is enabled, coordinates go to weather.weatherring.net/v1/air-quality (Copernicus Atmosphere Monitoring Service, CAMS / Open-Meteo, CC BY 4.0). Air quality is skipped when using the WeatherAPI.com backup.
- City search: the typed city name and the app’s language to weather.weatherring.net. If that doesn’t answer, or finds nothing for a name in a non-Latin script, the typed name goes to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) as the search backup. When you change the app’s language, your saved cities are looked up again on weather.weatherring.net to show their names in that language.
- Live GPS place name: A current GPS fix from the phone or the watch goes to BigDataCloud (api.bigdatacloud.net), or to WeatherAPI.com (api.weatherapi.com) if BigDataCloud doesn’t answer. Not used for a saved city.
Widgety na domovské obrazovce používají stejné uložené místo jako aplikace a samy nikdy nepoužívají GPS. Dokud je ciferník nebo widget v provozu, telefon stahuje předpověď přibližně jednou za hodinu a toto počasí se posílá i do hodinek.
Kvalita ovzduší a pouštní prach přicházejí ze stejného požadavku na API kvality ovzduší Open-Meteo.
Komunikace přes Wear Data Layer probíhá pouze mezi spárovaným telefonem a hodinkami.
Poloha, nastavení a denní mezipaměť jsou uloženy v úložišti aplikace. Odinstalováním WeatherRing se odstraní. Na serveru nevedeme žádný uživatelský profil; jediné, co náš server uchovává, je níže popsaná kontrola nákupu a zkušební doby.
Buyer & trial check
Once a day in the background (and when you start a trial or unlock the app), the phone app checks your licence and trial status with weather.weatherring.net (/v1/license/register and /v1/license/trial). This uses the signed response Google Play gives the app. The watch never sends it.
U každého záznamu náš server uchovává pouze:
- nečitelnou podobu (hash s klíčem, HMAC-SHA256) identifikátoru, který Google Play vytváří pro WeatherRing a váš účet Google, nikdy samotný identifikátor, a z něj odvozený 8místný kód podpory
- informaci, zda jde o stávajícího platícího zákazníka, 7denní zkušební dobu zdarma, jednorázové odemčení v aplikaci, refundovaný nákup, testera nebo bezplatnou kopii
- čas prvního a posledního ověření a případně čas začátku a konce zkušební doby
Server nedostává číslo vaší objednávky Google Play (GPA.…) ani žádné platební údaje a neuchovává historii denních ověření. Odděleně uchovává denní souhrnné počty aktivních uživatelů (pouhá čísla bez jakýchkoli osobních údajů).
Aby nebylo možné odpověď použít znovu, server navíc uchovává otisk každé odpovědi Google Play (hash bez osobních údajů) přibližně 24 hodin a poté jej automaticky smaže.
K záznamu není přiřazen žádný e-mail, jméno, poloha ani ID zařízení. IP adresu při kontrole licence neukládáme do protokolů; používá se jen krátce v paměti k omezení zneužití. Jako u každého serveru může náš firewall z bezpečnostních důvodů zaznamenávat síťové údaje na úrovni spojení. Ty se uchovávají několik týdnů a nejsou propojeny s vaším licenčním záznamem.
Tyto údaje používáme k rozpoznání stávajících zákazníků z doby před verzí 1.5 a odemčení v aplikaci po přeinstalaci, ke správě 7denní zkušební doby zdarma, k odhalení refundací a ke zjištění, kolik lidí aplikaci používá.
Jak dlouho údaje uchováváme
- Záznamy zákazníků, odemčení v aplikaci a testerů se nikdy automaticky nemažou, aby byl váš nákup rozpoznán i po přeinstalaci.
- Záznamy spojené se zkušební dobou nebo nákupem v aplikaci uchováváme, aby stav zkušební doby a odemčení spolehlivě fungoval i po přeinstalaci. Ostatní záznamy, které nepatří zákazníkům, se automaticky mažou 12 měsíců po posledním ověření.
- You can ask us to delete your record at any time; see Smazat data below.
On your phone and watch. The app version is sent with each licence check. The unlock/trial state and your 8-character Support code are stored on the phone and included in Android backup. “Copy both logs” includes the purchase-check history, but only when you choose to share those logs. The watch only receives the result of the check.
Obrazovky O aplikaci a Odemknout WeatherRing v aplikaci odkazují na tuto stránku položkou „Zásady ochrany soukromí“.
Smazat data
Pokud chcete, abychom smazali údaje, které náš server uchovává o vaší licenci nebo zkušební době WeatherRing:
- Email support@weatherring.net and ask us to delete your data.
- Uveďte svůj 8místný kód podpory, který najdete na obrazovce O aplikaci a na obrazovce Odemknout WeatherRing v aplikaci v telefonu.
Poté odpovídající záznam z našeho serveru smažeme.
What is deleted: your licence/trial record, meaning the scrambled ID, the Support code, the buyer, unlock, trial, refunded, tester and free-copy flags, and the check-in and trial timestamps. After deletion, WeatherRing no longer recognises your prior purchase or unlock.
What is kept: daily totals of active users, which are plain numbers with nothing personal in them. Our nightly off-server backups are kept for up to 30 days, so deleted data also disappears from backups within 30 days.
On your phone: uninstalling WeatherRing or clearing its app data removes the data stored on your phone. Android backup is controlled in your Google account.
Permissions
- Approximate / precise location: optional.
- Use my location (app on screen) may use precise location for a one-shot fix. It does not turn on Follow your location and does not ask for “Allow all the time.”
- Follow your location is off until you turn it on under Location. Then WeatherRing reads approximate location at the interval you choose under Refresh every in the app (every 1, 2, 3 or 6 hours) so the weather on the watch can stay current when you travel. That needs “Allow all the time.” Turn the switch off anytime; the last coordinates stay and weather still refreshes for that place.
- Zvolené město nikdy nepoužívá polohu na pozadí. Místo toho můžete město vyhledat a přístup k poloze nikdy nepovolit.
- Internet: HTTPS to weather.weatherring.net (forecast, air quality, city search and the licence/trial check), WeatherAPI.com (forecast backup, city search backup and place name backup), and BigDataCloud (live GPS place name on the phone and watch).
- Nearby devices / Bluetooth: Wear OS Data Layer with the paired watch.
Children
WeatherRing není určen dětem.